Mango eller manga?

När jag handlar mango på Kanarieöarna så står det ofta manga på skylten och kvittot. Men ibland har jag sett mango också, och det ordet finns definitivt också på spanska. Är det två olika saker? Vid ett tillfälle när jag hade gått och undrat över det ett tag så frågade jag killen i fruterían i Valle Gran Rey. Han förklarade. (Jo, jag har väl sagt att frukt och grönsaker är det enda jag kan prata om på spanska?)

Enligt fruteríamannen är mango mindre. Den har mer smak men också mer fibrer och är därför svåräten som den är. Däremot används den i till exempel glass. Mango finns på sommaren på La Gomera och det säljs inte så mycket av den.

Manga är större frukter. De är mjukare och går bra att äta rakt av. De finns på vintern på La Gomera, och det är alltså den som jag brukar kalla mango och njuta av runt årsskiftet. Mangosäsongen (eller mangasäsongen, tydligen) brukar ta slut någon gång under januari till min stora sorg.

Mer om nya direktbåten och den interna Gomerabåten

Som jag har nämnt tidigare här på bloggen så händer det mycket med La Gomeras kommunikationer just nu. På ett bra sätt.

Naviera Armas direktbåt mellan Los Cristianos på Teneriffa och Valle Gran Rey på La Gomera har börjat gå nu. Om man tittar på tidtabellen så går det för närvarande en morgonbåt och en kvällsbåt till La Gomera och en tidig morgonbåt och en eftermiddagsbåt från La Gomera. Det går inte att se båttiderna för alla dagar framöver, så jag gissar att de inte är spikade än.

Fred Olsens interna Gomerabåt mellan Valle Gran Rey, Playa de Santiago och San Sebastián går tre gånger om dagen. Den är ju också ny, så jag gissar att tidtabellen inte är spikad där heller. Himla roligt är det i alla fall att det blir bättre kommunikationer!

El silbo gomero i Fråga Lund

Jag fick ett tips från Kina Edin, som har gästbloggat här på bloggen tidigare, att ett avsnitt av Fråga Lund på SVT har ett inslag om visselspråket el silbo gomero. Det är avsnitt 5 av säsong 2, och det går bra att se det på SVT Play.

Programledaren Kristian Luuk har fått in en fråga från en tittare som ska till La Gomera. ”Hur fungerar visselspråket?” undrar hon. ”Kommer jag till exempel att kunna vissla fram frågan ‘Vad är lösenordet till wifi:t?'” Kristian Luuk åker till La Gomera för att ta reda på det.

(Spoilervarning: om du inte vill läsa om inslaget utan titta på det i stället så sluta läsa här och klicka i stället på länken ovan till SVT Play.)

I San Sebastián frågar Kristian Luuk några män på gatan vem han ska prata med om visselspråket. De tycker att han ska fråga Plácido. Kristian Luuk går hem till Plácido, som bland annat visslar ”Kristian”. Luuk undrar om det inte är en bluff ändå. Han ber Plácido att med hjälp av el silbo be en man som står en bit bort att höja armen. Plácido visslar och hans kompis lyfter mycket riktigt armen.

När Kristian Luuk ber Plácido vissla ”patatas fritas” trillar poletten ner: visselljuden härmar ljuden i orden ”patatas fritas”. Men när Plácido får frågan om han kan vissla ”Kan du lägga till mig på snapchat” eller ”Vad är lösenordet till wifi:t?” går han bet. ”Napcha?” frågar han förvirrat.

I skolorna i San Sebastián och Valle Gran Rey lär man sig el silbo, så Kristian Luuk åker till en skola och är med på en lektion i el silbo. Vi får se fler exempel på att visslingarna härmar spanskans toner och de olika ljuden som man gör med munnen

Kristian Luuk ber en av eleverna att vissla ”¿Puedes decirme el código wifi?” Hon gör det och han spelar in det på mobilen, så att han kan öva in det på egen hand efteråt. Efter lite övning går han till en bar och beställer en cortado – med talat språk. Engelska för att vara exakt. Han ber bartendern att få vissla ett meddelande till honom från sitt bord om en liten stund. Han visslar sitt inövade meddelande, men bartendern förstår inte. När Kristian Luuk däremot spelar upp den inspelade visselmeningen från telefonen så förstår bartendern direkt och kommer ut med en lapp med lösenordet.

Jag vet inte hur mycket det var på riktigt och hur mycket det var regisserat för kameran, men scenen i baren gjorde sig i alla fall bra i teve.

Superkul med el silbo gomero i svensk teve! Nu har jag ju spoilat hela avsnittet, så det kanske inte är så kul att titta på det nu. Men om du som jag lider av Gomeralängtan så kanske du vill titta för att få en skymt av Gomeras berg. Avsnitt 5 av Fråga Lund, alltså.  Inslaget om el silbo är uppdelat på två delar. Den första börjar ungefär en halvtimme in i programmet. Den andra är cirka tio minuter från programmets slut

Alto de Garajonay

Frågor och svar om att resa till La Gomera

Jag får en del frågor från människor som har lust att åka till La Gomera på semester – eller stanna en längre period. Det här är några frågor jag fick i vintras:

Hur kommer man till La Gomera från Sverige?

Du tar flyget till Teneriffa och sedan båten över till La Gomera. Här kan du läsa mer om att Resa och bo på La Gomera. Nu har det precis kommit två nya båtrutter som jag inte har uppdaterat den sidan med än, så håll dig uppdaterad om vad som gäller för närvarande. De senaste åren har det bästa sättet att flyga varit Norwegian som flyger från flera flygplatser i Sverige till Teneriffas södra flygplats, vilket är nära Los Cristianos där Gomerabåten går.

Hur lång tid tar det att åka från Tenerife Sur till Los Cristianos?

Buss mellan den stora busstationen i Los Cristianos och Teneriffas södra flygplats tar runt 20 minuter, på bra motorväg. Bussarna går ofta, i alla fall på dagtid – som jag minns det har det alltid varit halvtimmestrafik när jag har åkt den här sträckan. Och om jag har åkt på konstiga tider har jag tagit taxi.

Hur långt är det från busstationen i Los Cristianos till hamnen där båtarna går till La Gomera?

Min gissning är att det är lite mer än en kilometer. Det går att ta en taxi om det blir för långt att gå med packning.

Behöver man köpa båtbiljetter i förväg?

Jag har aldrig köpt båtbiljett i förväg för att åka mellan Teneriffa och La Gomera, och det har aldrig varit några problem. Däremot har jag ibland haft problem att betala båtbiljetten med mitt Visakort. Faktiskt har jag haft det problemet hos både Fred Olsen och Naviera Armas. Så nu har jag alltid kontanter på mig som jag kan betala båtbiljetten med om det skulle strula.

Hur hittar jag någonstans att bo på La Gomera/i Valle Gran Rey?

På sidan Resa och bo på La Gomera listar jag lite länkar.

Hur är klimatet på La Gomera på vintern?

Klimatet kan variera ganska mycket beroende på var på ön du befinner dig. Generellt kan man säga att det är varmare nere i dalarna, det vill säga nära kusterna, och att det är kallare uppe i bergen och närmare mitten av ön.

I Valle Gran Rey, där jag brukar hålla till i januari, är det ofta runt 20 grader på eftermiddagarna. Men det finns kan komma perioder när det är betydligt svalare, och dessutom blåsigt eller långa perioder med calima. Det kan också vara varmare. Solen skiner de flesta dagarna, men det är störst risk för regn under vintern.

I nationalparken Garajonay, mitt på ön, är det fuktigt och svalare. Här ligger temperaturen ofta  mellan 8 och 14 grader på vintern. Det har även hänt några gånger de senaste åren att temperaturen har närmat sig noll.

Är det dyrt att leva på La Gomera?

Nu blir mitt svar färgat av att jag bara har koll på Valle Gran Rey. Där är det ganska dyrt att hyra boende på vintern. Jag har oftast betalat runt 30–40 euro per dygn, och det brukar inte gå att få något superpris för att man är där en längre period – många vill vara i Valle Gran Rey på vintern och de som hyr ut lägenheter där har inga problem att få dem uthyrda.

Att köpa mat i butik kostar ungefär som i Sverige. Att äta på restaurang är däremot betydligt billigare än hemma, åtminstone än i Stockholm där jag bor.

Ny direktbåt från Los Cristianos till Valle Gran Rey med Naviera Armas

Plötsligt regnar det goda nyheter om hur man kan resa till och från Valle Gran Rey! I går skrev jag om den nya interna båten som Fred Olsen kör går mellan Valle Gran Rey, Playa de Santiago och San Sebastián.

I går gick Naviera Armas ut med att de kommer att köra en båt från Los Cristianos på Teneriffa via La Gomeras huvudstad San Sebastián till Valle Gran Rey. Den ska tydligen börja gå den 15 oktober. Det är ju helt fantastiskt för oss som vill till Valle Gran Rey! Inga väntetider när man väl kommer till La Gomera; bara att sitta kvar på båten och tuffa vidare. Tack Peter, som gjorde mig uppmärksam på nyheten med den här artikeln i Gomera Noticias (på spanska). Även den här Gomerabloggen skriver om det (på engelska).

Äntligen! Som vi har väntat.

Den interna Gomerabåten har börjat gå!

Kan man tänka sig! Den nya interna båtlinjen som sammanbinder Valle Gran Rey med Playa de Santiago och San Sebastián har faktiskt börjat gå!

Den nya färjan verkar inte direkt vara någon studie i effektiv kollektivtrafik; den är både långsam och går sällan. Den tar 81, eller ibland 86, minuter, mellan Valle Gran Rey och San Sebastián. Det är lika långsamt som det tar att åka kringelkroksbuss över hela ön, och långsammare än det tar att köra. Enligt nuvarande schema hos Fred Olsen går båten tre gånger om dagen. Så här ser det ut:

Det som känns mest efterlängtat för min personliga del är att göra en dagsutflykt till Playa de Santiago – nej, jag har fortfarande inte lyckats åka dit; det börjar nästan bli larvigt. Då kan jag alltså antingen åka 6.30 (ha ha, det lär inte hända i mitt fall) eller 12.30, och sedan går båten tillbaka 15.40 eller 21.40. Det blir antingen en kort utflykt på eftermiddagen eller så stannar man länge och hänger och äter middag. Tja, båda kan funka. Om jag inte har lust att vänta till 21.40 får jag väl göra den korta utflykten flera gånger.

Självklart vore det även kul om jag kunde åka båt från San Sebastián till Valle Gran Rey när jag kommer till La Gomera, för att slippa illamåendebussen. Jag har inte förstått om det blir ett annat båtschema till vintern eller om det här kommer att gälla då också.

Men hurra, vad kul att det går en båt! Jag kommer definitivt att åka den i vinter.

Good morning!

En av busschaufförerna på La Gomera är mycket noga med att man ska hälsa innan man talar om vart man ska åka. Många som kliver på säger sin destination direkt, men se, det går han inte med på. Han uppfostrar alla – på ett trevligt sätt – tills de lär sig att hälsa först.

Så här kan det se ut när en turist som är i Valle Gran Rey för en veckas vandring kliver på bussen nere i dalen:

”Chipude”,, säger turisten som kliver på bussen och vill betala sin bussbiljett.

”¡Hola, buenos dias!”, säger busschauffören.

”Chipude”, försöker resenären igen.

”¡Hola!”, säger busschauffören.

”Chipude.”

”Good morning!”, säger busschauffören, och då trillar polletten ner hos passageraren, som ler och säger ”Good morning” innan hen får betala sin biljett.

Det här brukar jag  tänka på när jag kliver på en buss i min Stockholmsförort. Att det är trevligt att ta ut lurarna ur öronen och hälsa på busschauffören när jag kliver på bussen, och inte bara dra mitt kort gå i min egen värld. Precis som på La Gomera så hälsar en del busschaufförer glatt, medan andra snarare verkar bli förvånade över att jag hälsar.

De olika delarna av Valle Gran Rey

Ibland får jag frågor om var i Valle Gran Rey det är bäst att bo. Valle Gran Rey består av flera olika delar: Vueltas, La Puntilla, Borbalán, La Playa och La Calera. Dessutom finns kan man hyra lägenheter och hus på många ställen längs vägen ner i Valle Gran Rey-dalen. Den första gången jag var i Valle Gran Rey en längre period så bodde jag i Casa La Seda (eller El Guro, som i princip är samma plats), som ligger längs vägen ner i dalen. Det var fantastiskt fint och jag upplevde en ännu bättre kontakt med bergen där uppe än vad jag får nere i dalen. Men det var på tok för opraktiskt att bo där uppe utan bil – det var långt till allt och dessutom besvärligt att handla mat och vatten. Om du inte är bilburen så rekommenderar jag alltså att du bor nere i dalen.

Vy över Valle Gran Rey från berget La Mérica.

Väl nere i dalen är det promenadavstånd mellan de olika delarna av Valle Gran Rey. Så om du skulle råka bo på ett ställe men gilla en annan del av dalen bättre, så går det att ta en promenad dit, och är det en tur du vill göra varje dag, kanske flera gånger om dagen, så går det alltid att hyra en cykel.

Vueltas, La Puntilla och Borbalán (och Charco del Conde som åtminstone ibland också räknas som en separat del av Valle Gran Rey) sitter liksom ihop, så det är nära mellan dem. Av dem gillar jag personligen Vueltas bäst – jag uppfattar det som kärnan av Valle Gran Rey. Men egentligen spelar det ingen roll, och det är närmare till vattnet om du bor i La Puntilla/Charco del Conde. Det finns gott om restauranger och affärer i det här området. I Charco del Conde finns Baby beach, där det för det mesta bara går att bada om man är en mycket liten person, men jag har för mig att det i högvatten funkar även för vuxenbad. Det går även att hänga på den steniga stranden vid statyn i La Puntilla.

I Vueltas finns den ena av Valle Gran Reys två rondeller.

De tre senaste vintrarna har jag bott i La Calera. Jag gillade det faktiskt mer för varje år. Där finns det lägenheter med fantastisk utsikt över solnedgången, och så bor man redan en liten bit upp på berget, vilket ju är perfekt för den som vill börja vandra direkt nerifrån dalen. La Calera är fint med mysiga gränder, men det ligger en liten bit från både Vueltas och vattnet, så det kan bli en hel del promenerande när man ska göra något. Det finns några små matbutiker i La Calera, men åtminstone jag behöver gå till några av de andra butikerna för att handla mat, så det kan bli en del släpande av mat om man kör självhushåll. Det finns ett par restauranger i La Calera, men det finns många fler och bättre restauranger i de andra delarna, så även för att gå på restaurang behöver man promenera en bit. I La Calera är det dessutom brant med trappor, så det är inte att rekommendera för den som har svårt att gå, och det går inte att köra bil där. Men å, vad mysigt det är!

Gränderna i La Calera har hög mysfaktor i min värld.

La Playa (eller Playa de Calera som det egentligen heter) ligger också en bit ifrån de andra delarna av Valle Gran Rey, men det är å andra sidan en mer fullständig stadsdel med många restauranger flera matbutiker – och så vattnet förstås: där finns både själva La Playa-stranden och Playa del Inglés. Om man vill bada så är det Vueltas-stranden som är den badvänliga, men annars kan man kan man i princip stanna i La Playa hela tiden om man bor där.

I La Playa är det underhållning med trummor och annat om kvällarna.

Tips: res på vardagar

Ett tips är att resa till och från La Gomera på vardagar om det är möjligt, i alla fall om du tänker åka kollektivt. Åker du taxi eller hyr egen bil är det förstås bara båtarna du behöver hålla reda på.

Själv försöker jag alltid planera in resdagarna på vardagar. Det fungerar att flyga till Teneriffa på en söndag om jag kan ta taxi till den första destinationen efter flygplatsen och sedan fortsätta resan på måndagen.

På Teneriffa fungerar bra med bussar även på söndagar. På La Gomera gör det däremot inte det – det går ännu färre bussar då, knappt några alls faktiskt. Och även båtarna går mer sällan på helgen. Så om du tänker åka på helgen är det extra bra idé att kolla innan du beställer flygresan om det går några båtar som passar. Eller åk på en vardag.

Ljusa sommarkvällar på La Gomera

Jag är ju bara på La Gomera på vintern, och jag har liksom tänkt mig att solen går upp och ner nästan samma tid året runt där, för att det är så mycket närmare ekvatorn än vad Sverige är.

Men det är fortfarande en bra bit mellan Kanarieöarna och ekvatorn, och eftersom jag är på La Gomera ganska många veckor under vintern så märkte jag att solnedgången skedde en bra stund senare i början på februari när jag åkte hem i år, jämfört med när jag kom dit strax före jul. En halvtimme senare faktiskt.

Så jag började fundera på hur mycket det egentligen skiljer mellan sommar och vinter. Enligt Android-appen Sun & Moon är det nästan två timmars skillnad mellan sommar och vinter, både på morgonen och på kvällen. Den 21 juni går solen upp 6.13 och ner 20.08. Den 21 december går solen ner 18.18 och upp 7.57.

Det borde alltså vara ganska ljust på kvällarna på sommaren även på La Gomera, och inte bara här uppe i norr. Någon som är eller har varit på La Gomera både på sommaren och på vintern och som brukar tänka på skillnaden i ljus?