El silbo gomero i Fråga Lund

Jag fick ett tips från Kina Edin, som har gästbloggat här på bloggen tidigare, att ett avsnitt av Fråga Lund på SVT har ett inslag om visselspråket el silbo gomero. Det är avsnitt 5 av säsong 2, och det går bra att se det på SVT Play.

Programledaren Kristian Luuk har fått in en fråga från en tittare som ska till La Gomera. ”Hur fungerar visselspråket?” undrar hon. ”Kommer jag till exempel att kunna vissla fram frågan ‘Vad är lösenordet till wifi:t?'” Kristian Luuk åker till La Gomera för att ta reda på det.

(Spoilervarning: om du inte vill läsa om inslaget utan titta på det i stället så sluta läsa här och klicka i stället på länken ovan till SVT Play.)

I San Sebastián frågar Kristian Luuk några män på gatan vem han ska prata med om visselspråket. De tycker att han ska fråga Plácido. Kristian Luuk går hem till Plácido, som bland annat visslar ”Kristian”. Luuk undrar om det inte är en bluff ändå. Han ber Plácido att med hjälp av el silbo be en man som står en bit bort att höja armen. Plácido visslar och hans kompis lyfter mycket riktigt armen.

När Kristian Luuk ber Plácido vissla ”patatas fritas” trillar poletten ner: visselljuden härmar ljuden i orden ”patatas fritas”. Men när Plácido får frågan om han kan vissla ”Kan du lägga till mig på snapchat” eller ”Vad är lösenordet till wifi:t?” går han bet. ”Napcha?” frågar han förvirrat.

I skolorna i San Sebastián och Valle Gran Rey lär man sig el silbo, så Kristian Luuk åker till en skola och är med på en lektion i el silbo. Vi får se fler exempel på att visslingarna härmar spanskans toner och de olika ljuden som man gör med munnen

Kristian Luuk ber en av eleverna att vissla ”¿Puedes decirme el código wifi?” Hon gör det och han spelar in det på mobilen, så att han kan öva in det på egen hand efteråt. Efter lite övning går han till en bar och beställer en cortado – med talat språk. Engelska för att vara exakt. Han ber bartendern att få vissla ett meddelande till honom från sitt bord om en liten stund. Han visslar sitt inövade meddelande, men bartendern förstår inte. När Kristian Luuk däremot spelar upp den inspelade visselmeningen från telefonen så förstår bartendern direkt och kommer ut med en lapp med lösenordet.

Jag vet inte hur mycket det var på riktigt och hur mycket det var regisserat för kameran, men scenen i baren gjorde sig i alla fall bra i teve.

Superkul med el silbo gomero i svensk teve! Nu har jag ju spoilat hela avsnittet, så det kanske inte är så kul att titta på det nu. Men om du som jag lider av Gomeralängtan så kanske du vill titta för att få en skymt av Gomeras berg. Avsnitt 5 av Fråga Lund, alltså.  Inslaget om el silbo är uppdelat på två delar. Den första börjar ungefär en halvtimme in i programmet. Den andra är cirka tio minuter från programmets slut

Alto de Garajonay

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *